Saison 1965—1966

Après des essais non concluants avec l’actrice Elisabeth Shepherd, Diana Rigg prend le rôle d’Emma Peel. Cette saison enfin tournée en 35mm est très riche et contraste fortement avec les saisons précédentes. Le style «avengers» est né.

QUATRIÈME SAISON | PREMIÈRE TENTATIVE

D — THE TOWN OF NO RETURN
E — THE MURDER MARKET

QUATRIÈME SAISON | PREMIÈRE PERIODE

079 — Les aigles — The Master Minds
080 — Meurtre par téléphone — DIAL A DEADLY NUMBER
F — DEATH AT BARGAIN PRICES
081 — Mort en magasin — DEATH AT BARGAIN PRICES
G — TOO MANY CHRISTMAS TREES
082 — Faites de beaux rêves — TOO MANY CHRISTMAS TREES
083 — Les cybernautes — THE CYBERNAUTS
084 — Les fossoyeurs — THE GRAVEDIGGERS
085 — Cœur à cœur — THE MURDER MARKET
086 — Avec vue imprenable — ROOM WITHOUT A VIEW
087 — Dans sept jours le déluge — A SURFEIT OF H2O
088 — Un Steed de trop — TWO’S A CROWD
089 — La mangeuse d’hommes du Surrey — MAN–EATER OF SURREY GREEN
090 — La poussière qui tue — SILENT DUST
H — INTRODUCTORY TEASER

QUATRIÈME SAISON | SECONDE PERIODE

091 — L’heure perdue — THE HOUR THAT NEVER WAS
092 — Voyage sans retour — THE TOWN OF NO RETURN
093 — Le fantôme du château De’Ath — CASTLE DE’ATH
I — ABC TRAILER
094 — Le jeu s’arrête au 13 — THE 13TH HOLE
095 — Petit gibier pour gros chasseurs — SMALL GAME FOR BIG HUNTERS
096 — Maille à partir avec les taties — THE GIRL FROM AUNTIE
097 — La danse macabre — QUICK QUICK SLOW DEATH
098 — Les chevaliers de la mort — THE DANGER MAKERS
099 — Le club de l’enfer — A TOUCH OF BRIMSTONE
100 — Les espions font le service — WHAT THE BUTLER SAW
101 — L’héritage diabolique — THE HOUSE THAT JACK BUIIT
102 — L’économe et le sens de l’histoire — A SENSE OF HISTORY
103 — Comment réussir un assassinat ? — HOW TO SUCCEED… AT MURDER
104 — Du miel pour le prince — HONEY FOR THE PRINCE
J — THE STRANGE CASE OF THE MISSING CORPSE

Dans le guide, la date entre parenthèses correspond à la date de production de l’épisode. Chaque épisode de cette saison avait un sous titre qui était imprimé dans la presse TV de l’époque mais qui n’apparaît à aucun moment à l’écran pour cette saison. Aka est l’abréviation pour Also Know As, c’est à dire aussi le titre de travail ou provisoire de l’épisode.