The Deadly Air

(20 septembre 1961) — Saison 1961 — Nº24
ITV, 16 décembre 1961 — Inédit à la télévision en France

SCÉNARIO
Lester Powell

RÉALISATION
John Knight

DÉCORS

Robert Macgowan

RÉSUME DE L’ÉPISODE

Les scientifiques meurent comme des mouches ! Surtout ceux, depuis quelques temps, qui travaillent au «Programme Top Secret de Recherche sur Le Vaccin». Steed et Keel découvrent pour l’avoir eux–même expérimenté que quelqu’un, pendant les tests, sabote tranquillement l’arrivée d’air du laboratoire. Ils coincent un chercheur, Heneger. Il avoue faire partie du Complot. Le Cerveau, un autre chercheur, s’appelle Craxton. Il veut discréditer le Vaccin pour s’en emparer et le vendre ailleurs. Steed, à la poursuite de Craxton, tombe dans un piège. Il se fait gazer… ou disons, se serait fait gazer (ou mortellement vacciner) si Truscott, le directeur du Programme, n’avait pas remplacé les fioles de Vaccin par de l’eau du robinet. (source : theavengers–laserie.com)

À PROPOS DE CET ÉPISODE

Épisode perdu

DISTRIBUTION

Barbara Anthony : Ann Bell
Dr. Philip Karswood : Michael Hawkins
Heneger : Keith Anderson
Herbert Truscott : Richard Butler
Dr. Hugh Chalk : Allan Cuthbertson
Dr. Owen Craxton : John Stratton
One–Ten : Douglas Muir
Carol Wilson : Ingrid Hafner
Dr. Harvey : Cyril Renison
Keo Armstrong : Anthony Cundell
Professor Kilbride : Geoffrey Bayldon

DÉJÀ VUS DANS…

Michael Hawkins : La toison d’or, L’homme au sommet
Allan Cuthbertson : Mort en magasin, La porte de la mort, Le document disparu
Cyril Renison : La trahison
Geoffrey Bayldon : Remontons le temps

LES ACTEURS

Michael Hawkins a fait deux apparitions dans Police Surgeon.

ADAPTATION

Big Finish a réalisé une adaptation audio de cet épisode disponible en CD & téléchargement, The Avengers : The Lost Episodes Volume 07, sorti en janvier 2017, adapté par John Dorney, avec Anthony Howell dans le rôle de Dr David Keel & Julian Wadham dans le rôle de John Steed.